Emilio Márquez

Transcreación lingüística en marketing con Alex de Ontranslation

6 Junio 2020 , Escrito por Emilio Marquez Espino Etiquetado en #transcreación

En este vídeo encontrarás:

- La transcreación, en palabras de Alex, se entiende desde Onetraslation como la mezcla de traducción y creación. (1:00)

- Uno de los objetivos principales de la transcreación es tener una especificidad cultural que va más allá de lo que es el propio lenguaje en sí (2:25)

- La transcreación está enfocada a cualquier empresa que quiera internacionalizarse (3:30)

- El posicionamiento SEO o las campañas SEM de anuncios online también requieren de la transcreación para funcionar (4:09)

- Para Alex, conocer el imaginario colectivo de la cultura de destino es importante porque  va a crear más cercanía en la traducción (5:44)

- Un profesional de la traducción requiere conocimientos marketinianos y comerciales para poder abordar la transcreación (7:00)

Web de Ontranslation.

Compartir este post

Repost0
Para estar informado de los últimos artículos, suscríbase:

Comentar este post