Emilio Márquez

Ultimos Posts

Transcreación lingüística en marketing con Alex de Ontranslation

6 Junio 2020 , Escrito por Emilio Marquez Espino Etiquetado en #transcreación

En este vídeo encontrarás:

- La transcreación, en palabras de Alex, se entiende desde Onetraslation como la mezcla de traducción y creación. (1:00)

- Uno de los objetivos principales de la transcreación es tener una especificidad cultural que va más allá de lo que es el propio lenguaje en sí (2:25)

- La transcreación está enfocada a cualquier empresa que quiera internacionalizarse (3:30)

- El posicionamiento SEO o las campañas SEM de anuncios online también requieren de la transcreación para funcionar (4:09)

- Para Alex, conocer el imaginario colectivo de la cultura de destino es importante porque  va a crear más cercanía en la traducción (5:44)

- Un profesional de la traducción requiere conocimientos marketinianos y comerciales para poder abordar la transcreación (7:00)

Web de Ontranslation.

Leer más

Conclusiones del 51º debate “Medios de comunicación en tiempos de emergencia social” de La Latina Valley

25 Mayo 2020 , Escrito por Emilio Marquez Espino Etiquetado en #debate, #conclusiones

Conclusiones del 51º debate “Medios de comunicación en tiempos de emergencia social” de La Latina ValleyResumen: ➡ Las noticias falsas se sustentan en la rapidez y la inmediatez y están encontrando en las redes sociales su principal aliado. Estas no tiene suficiente poder para retirar perfiles sin denuncia previa. ➡ El contraste y la verificación de las fuentes siempre ha sido labor del periodismo, que en la actualidad está relegado a los fact-checkers ➡ De la mano de las fake news surge el llamado deepfake, las noticias falsas adaptadas al formato vídeo y que manipulan discursos a gusto de su creador. ➡ La necesidad de educar a la población para no caer en bulos es más necesaria que nunca. Hablamos de una alfabetización tecnológica y el fomento del pensamiento crítico. ➡ La tecnología per

Resumen:
➡ Las noticias falsas se sustentan en la rapidez y la inmediatez y están encontrando en las redes sociales su principal aliado. Estas no tiene suficiente poder para retirar perfiles sin denuncia previa.
➡ El contraste y la verificación de las fuentes siempre ha sido labor del periodismo, que en la actualidad está relegado a los fact-checkers
➡ De la mano de las fake news surge el llamado deepfake, las noticias falsas adaptadas al formato vídeo y que manipulan discursos a gusto de su creador.
➡ La necesidad de educar a la población para no caer en bulos es más necesaria que nunca. Hablamos de una alfabetización tecnológica y el fomento del pensamiento crítico.
➡ La tecnología permite que la cancelación de eventos no sea el final y surge el debate de adaptar estas circunstancias a un formato híbrido en un futuro.
➡ El clickbait y los titulares inapropiados han llevado a tachar al periodismo de alarmista

Debate Patrocinado por SiteGround Web Hosting Company y co organizado por Esther Molina

Participaron: 7TV, Agora News, Applicantes, Digitalizando, El País, Estandarte.com, Esto con Jobs no pasaba, GolTV, Hipertextual, La Latina Valley, SiteGround, Xalok y WILDCom

Leer más

93 asistentes en el 26º Afterwork online «Ser responsable comercial en tiempos de crisis» de La Latina Valley

22 Mayo 2020 , Escrito por Emilio Marquez Espino Etiquetado en #la latina valley, #afterwork online

93 asistentes en el 26º Afterwork online «Ser responsable comercial en tiempos de crisis» de La Latina Valley donde conversemos sobre la necesidad de empatizar con el cliente, lo complicado de teletrabajar en condiciones no óptimas, el perfil del nuevo consumidor una vez termine la desescalada. En 2 horas y media de conversaciones, incluyendo algunos Live en directo y muchos nuevos contactos entre los que generar colaboraciones

Gracias por el patrocinio a Crespo&Partners, Panda Security y SiteGround Web Hosting Company

Podéis inscribiros en nuestras próximas convocatorias activas. Calendario e inscripciones.
➡ 28 Mayo. 4:30 pm a 6:30 pm. 54º Debate online: Marketing y comunicación en un entorno internacional de crisis
➡ 3 Junio. 5pm a 7pm. 55º Debate online entre CEOs de Colombia, España y Mexico
➡ 10 Junio. 11:55 am a 2pm. 27º Afterwork online entre profesionales IT
➡ 17 Junio. 11:55 am a 2pm. 28º Afterwork online entre CEOs y directivos C-Level
➡ 18 Junio. 4:30 pm a 6:30 pm. 29º Afterwork online entre profesionales del Marketing y la comunicación
➡ 23 Junio. 4:30 pm a 6:30 pm. 30º Afterwork online entre profesionales del Comercio Electrónico

93 asistentes en el 26º Afterwork online «Ser responsable comercial en tiempos de crisis» de La Latina Valley
Leer más

Las buenas maneras en LinkedIn y en redes sociales, totalmente fundamentales.

15 Mayo 2020 , Escrito por Emilio Marquez Espino Etiquetado en #linkedin, #redes sociales

Limpiando mi bandeja de mensajes privados en LinkedIn esta mañana he pedido a 2 contactos directos que me quitaran de su lista de distribución de mensajes con publicidad de los artículos que publican en sus muros. Con desigual respuesta.
Mi mensaje ha sido: "Veo que las únicas conversaciones que hemos tenido ham sido para enviarme tus artículos. ¿me eliminas de tu lista de distribución, por favor? Gracias de antemano."

Caso 1: Su respuesta ha sido irrespetuosa, bastante cañera a nivel personal y a machete contra mi

Caso 2: Me han pedido disculpas de manera respetuosa.
Por mi parte agradezco las buenas maneras en este segundo caso

Yo no soy inocente, ni un lucero de la verdad absoluta en LinkedIn, a mi mismo me piden alguna vez que deje de enviar a algún contacto las invitaciones para mis actividades de debate, cosa que comprendo y ante lo cual pido disculpas y me anoto a la persona para no resultar molesto

Creo firmemente que hay que mantener siempre las formas, ser respetuoso ante los demás, que si nos llaman la atención no buscar nunca pelea y admitir lo que hayamos podido hacer mal

Desde luego me quedo con las buenas maneras del Caso 2

¿Qué opináis? ¿Cómo hay que actuar en estos casos según vuestra experiencia?

Leer más

Cookies y la ley de protección de datos con el Luis Seoane del bufete Letslaw

13 Mayo 2020 , Escrito por Emilio Marquez Espino Etiquetado en #cookies, #legalidad

Entrevista a Luis Seoane, abogado en el bufete especializado en negocio y derecho digital "Letslaw".

En este vídeo encontrarás: 

- El análisis con el experto Luis Seoane, del bufete Letslaw, sobre la necesidad de una política de cookies para todo negocio digital

- El cambio en la guía de cookies de 2012 y la publicación de una más 
detallada y en consonancia con la Agencia Española de Protección de Datos

- Para Luis Seoane, "una de las novedades más importantes que presenta esta nueva 
guía es la obligación de informar al usuario mediante un sistema de información 
por capas"

- Las dos modalidades de aceptación de cookies y las cuatro opciones del usuario 
para poder considerar que se están aceptadas 

- La forma de ofrecer claridad en los textos e información al usuario de cara a la aceptación de las cookies. 

- Los tipos de cookies y las obligaciones y responsabilidades de los editores de sitios web sobre el tratamiento de las mismas.

Web de Letslaw: https://letslaw.es/


 

Leer más