servicio

En el mundo actual los negocios tienden a traspasar fronteras. Un mundo globalizado acaba por obligarnos a estar en contacto con empresas que quedan lejos de nuestro contexto geográfico, de hecho la internacionalización y pensar en global cuando emprendemos es casi una obligación hoy día. Esta vez no se trata  tanto de la distancia en kilómetros como de la diversidad de lenguas que necesitamos dominar, inglés, chino, alemán y español son idiomas obligados en los que tener toda web pero si ampliamos el criterio pueden ser una veintena. En el mundo de los negocios como en tantos otras circunstancias, el inglés se ha impuesto como lengua base a la que recurrir cuando dos personas hablan distinto idioma. Sin embargo por circunstancias hay personas que no hablan inglés, siendo necesario buscar alternativas.

[caption id="attachment_12097" align="alignleft" width="300" caption="Imagen de la wikipedia."][/caption]

Telefónica, que busca convertirse en el gestor estrella de las comunicaciones entre empresas y profesionales, ha anunciado la entrada en funcionamiento de un nuevo servicio para la compañía que así lo solicite. A través de interpretes especializados en 51 idiomas diferentes, ofrece un servicio de traducción simultánea. Esta iniciativa es pionera en España y la compañía asegura rigurosidad en traducciones realizadas por interpretes nativos, creando así una gran cantidad de empleo de la mano de un nuevo servicio innovador.

La tecnología empleada se sirve de un biauricular con doble salida de micrófono y auricular conectado a un móvil o terminal fijo. Antes de realizar la llamada se debe entrar en contacto con la centralita en la que se demanda el idioma necesario. Una vez adjudicado el traductor se puede llevar a cabo la llamada.

Este servicio supone una herramienta imprescindible y necesaria para muchas compañías que carecen de la preparación necesaria. Cuando el negocio internacional se hace constante y sólido, contar con un profesional formado en el idioma y partícipe del negocio puede compensar. Sin embargo muchas son las ocasiones en que los negocios son intermitentes, mezclando clientes de muy distintos lugares, en ese caso el servicio interprete de Telefónica es la solución.

• www.bootheando.com Interpretación en tiempo real.
• www.tecnologiapyme.com La traducción según Telefónica.
• www.xatakamovil.com Traductor simultáneo en tus llamadas de teléfono.

[caption id="attachment_11491" align="aligncenter" width="300" caption="Imagen de la wikipedia"][/caption]

El Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y el Ministerio de la Vivienda han decidido poner en marcha una nueva iniciativa conjunta con el fin de aportar transparencia en el terreno urbanístico. Desde la página web de los ayuntamientos que decidan adherirse al proyecto se pondrá a disposición de los ciudadanos interesados información personalizada e inmediata sobre urbanismo. El proyecto cuenta con un presupuesto de 57 millones de euros que será facilitado en su mayoría por el Ministerio de Industria con la ayuda de los ayuntamientos que decidan intervenir.

Para poner en funcionamiento estos servicios se necesitará equipar a los distintos portales web municipales de las aplicaciones, así como formar al personal técnico en la gestión de los sistemas. Los ayuntamientos interesados pueden inscribirse al programa a través de la misma web Red.es. Con esta iniciativa será muy sencillo obtener información urbanística de la zona que nos interesa a través de su localización en un mapa o ciertos datos como el código urbanístico, distrito postal, coordenadas físicas, referencia catastral o el nombre.

Los servicios que se pretenden dar con esta web vienen a facilitar algunos trámites que en la actualidad traen de cabeza a más de un@. La tecnología vuelve a ser la solución para gestionar asuntos de la Administración pública. En todos los ámbitos se está apostando por incorporar las herramientas que ofrece la red para facilitar servicios al ciudadano de mayor calidad. Sólo con la práctica sabremos si resultará tan efectivo como ya lo son la mayoría.

Más en la red:

• http://urbanismodemalaga.blogspot.com Blog sobre urbanismo en Málaga.
• http://municipiosdemurcia.blogspot.com Urbanismo en Murcia.

[caption id="attachment_11282" align="aligncenter" width="225" caption="Imagen de la wikipedia"][/caption]

Movistar ha decidido ofrecer a sus clientes un servicio añadido, la posibilidad de personalizar el teléfono móvil. Aún recuerdo aquellos primeros modelos de Nokia que permitían cambiar las carcasas exteriores de los aparatos. El nuevo sistema de personalizar el teléfono ha cambiado con respecto al anterior. Esta vez no se trata de cambiar la carcasa sino de elegir el diseño que más nos guste al adquirir el aparato.

Para poder disfrutar de esta opción se ha de adquirir el teléfono a través de la web y pagar un importa adicional de 23 euros. Por el momento sólo los nuevos clientes y los que vengan de otras compañías tienen opción de beneficiarse de esta oferta, aunque esperan poder extenderla a todos los clientes. La compañía ofrece un amplio abanico de diseños realizados por jóvenes creativos que han trabajado con total libertad.

El nuevo servicio arranca con el modelo Nokia 5310 Xpress Music y el Sony Ericsson W595. Una vez que el cliente ha elegido el modelo de terminal y el diseño exterior, se somete a un proceso de "vinilado"  de gran calidad. Siete días es el tiempo que tarda en llegar en teléfono personalizado a casa. Movistar apuesta con esta campaña por ofrecer un servicio que se ajuste a todas las necesidades de sus clientes.

El próximo servicio apuesto a que permitirá crear tu diseño, convirtiéndote en el creativo de tu propio aparato. Teniendo en cuenta la importancia que algun@s dan a la exclusividad resultará un gran negocio.

Más en la red:

• www.xatakamovil.com Personaliza tu móvil.
• www.vidadigitalradio.com Tuneo de Movistar, personaliza tu móvil.
• http://movilzone.org Movistar personaliza tu móvil.