usos y costumbres

En alguna ocasión he llevado a cabo alguna entrada sobre arte, o bien por algún monumento que he descubierto y me ha fascinado o por algún suceso casual que me ha llevado a investigar más sobre la figura de algún autor. En esta ocasión he decidido recrearme en la poesía. Es una lectura muy asequible para un tipo como yo, fruto del acelerado siglo XXI.

Es fácil encontrar un huequito para leer algo de poesía, no es un libro que si dejas por dos meses cuando lo retomas muchas veces no sabes ni de que iba. Para leer un poema también tiene que ser el momento, no todos son buenos. Alguna noche antes de dormir, en esos minutos escasos antes de cerrar los ojos tener uno a mano me ayuda a desconectar.

Uno de los últimos poemas que he leído ha sido de Rafael Alberti, ese poeta gaditano que en su dilatada vida tanto arte nos ha regalado.  Alberti fue una persona implicada en todos los ámbitos, familiarmente, artísticamente, politicamente, socialmente... que ha dejado rastro además de un abultado legado artístico. Alberti durante años vivió exiliado de España por sus ideales políticos. Entre otras naciones en las que residió, destaca Roma.

Una buena decisión teniendo en cuenta la belleza de la ciudad eterna, cargada de pasado. En la misma Plaza de Santa María in Trastevere, uno de los barrios más bohemios y encantadores de Roma, se le dedica el rincón de un bar donde Alberti solía pasar muchas de sus horas como exiliado. Allí enmarcado en un simple y frágil marco se conserva un poema de su puño y letra, que escribío a un perro vagabundo que también gustaba de frecuentar estos lugares. Desgraciadamente no lo puedo compartir, no he logrado encontrarlo.

Pero si quiero compartir este otro, que fue escrito desde la capital italiana y trasmite la fuerte añoranza que Rafael Alberti sentía por su tierra, El Puerto de Santa María.

LO QUE DEJÉ POR TI.

Más en Internet:

• nandosabido.wordpress.com Blog de poesía.
• escritores.wordpress.com La mejor poesía del siglo XX.
• sarastrillo.wordpress.com Miércoles poesía.
• migueleguedez.wordpress.com Hablemos de poesía.

La cosa va de refranes, esa invención popular que sigue conservandose gracias sobre todo a su uso cotidiano. Uno más que otros, reconozcamoslo, tod@s hemos usado refranes alguna vez. El saber popular ha dado lugar a estas frases universales.

Lo más curioso es observar como los refranes son cosa de todas las naciones e idiomas. En una investigación veloz por algunas páginas dedicadas a difundir estas creaciones populares se observa como los refranes son los mismos. En muchos casos las traducciones son literales, veamos algunos ejemplos:

"Todos los caminos llevan a Roma" es un ejemplo de ellos. En italiano sería "Tutte le strade portano a Roma" y en francés "Tous les chemins mène à Rome", en aleman "Alle Wege führen nach Rom" o en inglés "All roads lead to Rome". Y es que Roma fue mucha Roma.

" En prisión y enfermedad, se conoce la amistad" sería en español. En italiano "L'amicizia si fanno in prigione", en francés "C'est dans le malheur qu'on voit ses amis".

"Dime con quien andas y te diré quien eres", en fracés "Grand parleur, petit faiseur", en aleman ""Sage mir, mit wenn du umgehst, und ich sage Dir, wer Du bist",  y en inglés "Hunt with cats and you catch only rats".

"No es oro todo lo que reluce", en francés "Un clou chasse l'autre", en aleman "Es ist nicht alles Gold, was glänzt" y en inglés "All that glitters is not gold".

Un juego divertido que a veces he practicado cuando era más joven...era jugar a los refranes. A ver quien era capaz de continuar la lista y el que se quedaba sin recursos perdía. Para los que todavía juegan aqui van unas cuantas direcciones de donde sacar refranes con sus traducciones.

• www.saberingles.com
• www.geocities.com
• usuarios.lycos.es
• fantasia.fiestras.com
• www.frasescelebres.net

• warhackzone.wordpress.com Refranes geek.
• www.blogderefranes.com Con este nombre...
• historiadoreshistericos.wordpress.com Refranes del Quijote.

En mi rastreo diario de noticias, para estar informado de manera rápida de lo que ocurre en este mundo a veces muy injusto y triste, otras solidario y bello, he tenido ocasión de  leer un artículo que abre un tema interesante para debatir en este blog.

Jerome McDonough representa a un sector de informáticos y archivistas que temen que en el futuro parte de la cultura actual no este disponible. Inmersos en la era digital, casi todo el conocimiento que se genera en la actualidad se encuentra en formato digital y los que no, van camino de pasar a estarlo. Atrás quedo el papel como principal soporte.

Este profesor de Informática y Biblioteconomía de la Universidad de Illinois plantea que no es ya cuestión de que se pierda, sino de lo facil que resulte acceder a estos. Refuerza su afirmación recordando que ya existe información almacenada en ciertos soportes que rapidamente han caído en desuso y dejan de estar al alcance de la mayoría. Señala que existe tal cantidad de información en formato digital que si no nos encargamos de preservarla se perderá para las generaciones futuras.

La escasa vigencia de los formatos es una de los principales peligros que señala para la preservación de la cultura digital.  Una de las soluciones que lanza para paliar estos inconveninetes es el uso del software libre, es mucho más sencillo recuperar información conociendo como fueron escritos.

También habla de  Google y la cantidad de información que sus usuarios almacenan en las distintas herramientas. Datos que hoy estan ahí y pueden ser consultados a golpe de ratón, así como transferirlos y compartirlos, pero ¿será esto siempre así? Y se pregunta ¿ durará Google para siempre? Buena pregunta, con dificil respuesta.

Reconozco que se me da mejor pulsar las teclas de un ordenador que escribir con papel y lápiz, deformación profesional o hábito. Sin embargo independientemente del tipo de escritura si que es verdad que hay ciertas cosas que pensandolo bien me gustaría tener en papel. No ya por perder la información, sino porque a veces echo de menos abrir un libro, cuaderno o cajón y encontrar un trozo de papel o una foto que me haga recordar alguna buena etapa, alguna palabra inolvidable o la foto de un ser querido.

Aprovecharé este puente para repasar mi información digital y pasar por la impresora aquello que sea digno de amarillear de forma romántica con el pasar de los años. Y vosotros ¿ qué pensais de todo esto?

Más en la red:

• meneame.net Los datos digitales no son eternos.
• www.laflecha.net Caminamos hacia una "Era Oscura Digital".
• blogdeevacarrera.wordpress.com Funcionamiento de un disco duro lleno de información digital.