Emilio Márquez

En el mundo actual los negocios tienden a traspasar fronteras. Un mundo globalizado acaba por obligarnos a estar en contacto con empresas que quedan lejos de nuestro contexto geográfico, de hecho la internacionalización y pensar en global cuando emprendemos es casi una obligación hoy día. Esta vez no se trata  tanto de la distancia en kilómetros como de la diversidad de lenguas que necesitamos dominar, inglés, chino, alemán y español son idiomas obligados en los que tener toda web pero si ampliamos el criterio pueden ser una veintena. En el mundo de los negocios como en tantos otras circunstancias, el inglés se ha impuesto como lengua base a la que recurrir cuando dos personas hablan distinto idioma. Sin embargo por circunstancias hay personas que no hablan inglés, siendo necesario buscar alternativas.

[caption id="attachment_12097" align="alignleft" width="300" caption="Imagen de la wikipedia."][/caption]

Telefónica, que busca convertirse en el gestor estrella de las comunicaciones entre empresas y profesionales, ha anunciado la entrada en funcionamiento de un nuevo servicio para la compañía que así lo solicite. A través de interpretes especializados en 51 idiomas diferentes, ofrece un servicio de traducción simultánea. Esta iniciativa es pionera en España y la compañía asegura rigurosidad en traducciones realizadas por interpretes nativos, creando así una gran cantidad de empleo de la mano de un nuevo servicio innovador.

La tecnología empleada se sirve de un biauricular con doble salida de micrófono y auricular conectado a un móvil o terminal fijo. Antes de realizar la llamada se debe entrar en contacto con la centralita en la que se demanda el idioma necesario. Una vez adjudicado el traductor se puede llevar a cabo la llamada.

Este servicio supone una herramienta imprescindible y necesaria para muchas compañías que carecen de la preparación necesaria. Cuando el negocio internacional se hace constante y sólido, contar con un profesional formado en el idioma y partícipe del negocio puede compensar. Sin embargo muchas son las ocasiones en que los negocios son intermitentes, mezclando clientes de muy distintos lugares, en ese caso el servicio interprete de Telefónica es la solución.

• www.bootheando.com Interpretación en tiempo real.
• www.tecnologiapyme.com La traducción según Telefónica.
• www.xatakamovil.com Traductor simultáneo en tus llamadas de teléfono.

MySpace fue una de las primeras redes sociales generalistas que logró conquistar a los internautas. siendo indiscutible líder hasta la llegada de Facebook y su formato abierto a desarrolladores externos que creaban aplicaciones para la plataforma. Con seis años de historia y más de 200  millones de usuarios, en la actualidad tiene que luchar con una fuerte competencia tras la pérdida de "independencia" tras su compra. Desde que Facebook irrumpiera en este contexto, plataformas como MySpace han detectado una perdida de usuarios que le han llevado a plantearse nuevas alternativas, aunque sigue siendo líder cómo plataforma para la interacción entre grupos de música y sus legiones de fans.

[caption id="attachment_12043" align="aligncenter" width="300" caption="Imagen de la wikipedia"][/caption]

Una de las posibilidades para diferenciarse entre las múltiples redes sociales existentes es dotar a la red de contactos y servicios de calidad con algún valor añadido. Algo que la diferencia del resto y procure a sus usuarios una experiencia distinta a la que pueden  encontrar mejorada en otras redes. En el caso de MySpace ha podido aprovechar la cantidad de vídeos y música que sus usuarios comparten. Para los aficionados a la música no hay mejor de modo de mantenerse a la última que a través de esta comunidad virtual.

Aprovechando este perfil audiovisual, se han decidido por convertir la red en un portal de videojuegos. El juego online es una de las actividades predilectas de los internautas, el ocio junto con las noticias son los grandes reyes del tiempo de navegación de los internautas. La comunidad de usuarios además de poder jugar entre ellos, podrán seguir conociendo gente y en contacto con sus amigos como hasta ahora. Se trata de añadir a lo que ya existe un nuevo atractivo, la posibilidad de jugar entre los usuarios.

Más en la red:

• www.ingamemagazine.com MySpace se convertirá en un portal de videojuegos online.
• www.distraete.com.ar MySpace muta a red social de videojuegos.
• www.fayerwayer.com MySpace se convertirá en una plataforma de videojuegos.

[caption id="attachment_12031" align="alignleft" width="300" caption="Imagen de la wikipedia"][/caption] El DNI electrónico desde que se pusiera en marcha en 2006 ha llegado a manos de 11.5 millones de españoles. Con la puesta en marcha de esta nueva tecnología se apostaba por una Administración actual integrada en la era de las nuevas tecnologías. Con el fin de facilitar los trámites burocráticos a los ciudadanos , a día de hoy continúan siendo muchas las incógnitas que le rodean.

Las funciones de este DNI-e son desconocidas para la mayoría de los usuarios que disponen de este dispositivo. En este terreno entidades como Red.es vienen trabajando, para dar a conocer y fomentar el uso de este nuevo dispositivo de identificación entre los ciudadanos. En 2010 se espera que estén disponibles todos los servicios de la administración a través de la red. Hasta esta fecha hay tiempo para informarse del funcionamiento de los mismos.

Para poder usar la tarjeta desde casa es necesario disponer de un equipo que integre el lector de DNI-e.  En la actualidad son muy pocos los ciudadanos que tienen acceso al sistema electrónico. Con el fin de solucionar esta carencia se ha firmado con las patronales del sector tecnológico un acuerdo para que se comprometan a incorporar el lector de DNI-e en los equipos de nueva generación. Las compañías del sector han aceptado de buen grado introducir esta nueva función, al parecer no es complicado de integrar y supondrá un nuevo repunte en el mercado.

El DNI electrónico nos permitirá poder llevar a cabo operaciones electrónicas muy seguras y convertir a las empresas españolas en exportadoras de este tipo de tecnología de cara a otros países. Con más de 11 millones de personas usuarias de este DNI-e, va siendo el momento de aprender como funciona.

Más en la red:

• www.facturacionelectronica.info Gobierno y patronales tecnolgicas impulsan el DNI electrónico.
• www.ticpymes.es Ya hay más de 11 millones de DNI electrónicos.
• http://pormeterse.wordpress.com/ Paranoias: DNIe.
• http://xnoccio.com Usando lectores de tarjetas inteligentes.